 |
| 文夏（左），洪一峰（右）／圖片擷取自：年代MUCH |
「國寶歌王」文夏4月離世，享耆壽94歲，他生前最掛心的紀錄片《夏日的文化洋行》將在明年上映，最後拍攝階段，團隊為了探訪文夏與洪一峰「王不見王」的傳聞，特別請來台語歌王洪榮宏解密，澄清他父親與文夏感情根本沒有問題。
文夏是台南麻豆人，其歌以親情與故鄉情成份居多，如《媽媽請你也保重》是一首混血歌曲，翻唱自1957年的日文歌曲《俺らは東京へ來たけれど》（雖然我們來到了東京），由野崎真一作曲，小島高志作詞，藤島桓夫原唱。1958年由台語歌手文夏填詞，並翻唱為台語歌曲，內容描述一個鄉村青年離鄉背景到大城市奮鬥，身處異鄉時所產生的心繫母親的愁緒。
本曲在台灣戒嚴與白色恐怖時期，與《望你早歸》、《補破網》、《望春風》以及《黃昏的故鄉》等並列為台獨及黨外勢力的五大精神歌曲，也因此使它們被國民黨新聞局列為禁歌。國府的說法是，在軍中思念媽媽或故鄉會「懷憂喪志」，可見國民黨是一個沒有人性的政黨，卻有一些不肖的台灣人與他們狼狽為奸欺負自己人。
其中《黃昏的故鄉》尤其是許多海外台灣人的聖歌，每每有人唱起它時，許多台灣人都會情不自禁落淚，只因當年他們備受國民黨當局的迫害，讓他們有家歸不得。有不知國民黨陰險的台灣留學生，回來後常被國民黨迫害，著名的如陳文成博士。
兩蔣可以思念自己母親與故鄉，就是不允許中國難民與台灣人思念自己的母親與故鄉，所以他們的部隊在中國亂拉民眾當兵，在台灣亂殺人與迫害人權，很可惡。四十年前有老兵李師科因有家歸不得而搶銀行，被抓到後隨即槍斃，兩蔣實在很沒有人性，卻有一些愚蠢台灣人參加這樣的政黨，幫助他們統治台灣，壓迫自己人。
目前各縣市國民黨候選人有許多是老台灣人，他們不是不知道國民黨是怎麼樣的一個爛黨，卻偏偏加入他們，只因可以升官發財，或是當一輩子米蟲，從他們的財產申報資料可以看分明。他們當公務員時常假考察真旅遊或貪污，退休後混吃等死。
洪一峰是台南鹽水人，少年時期在各地流浪，16歲時在淡水碼頭以及籃匡會（台灣傳統的趕集活動）賣唱為生。以《淡水暮色》、《舊情綿綿》、《可憐戀花再會吧》與《蝶戀花》等經典台語歌曲聞名全台，而有「寶島歌王」之稱號，其長子洪榮宏亦為知名歌手，次叁子洪榮良則是畫家。洪榮良透露：「早年爸爸也是以自己的手工繪圖，來推銷自己的歌仔簿。」
其中《蝶戀花》歌詞如下：
作詞：洪一峰
作曲：洪一峰
紅紅花蕊當清香 春天百花叢
清翠花蕊定定紅 不驚野蜂弄
心愛哥哥你一人 花美永遠同
阮是忍耐風雨凍 歡迎你一人
南風吹來心輕鬆 漸漸談情戀
春色可比自由夢 蝴蝶守花叢
心愛妹妹您一人 歡喜當清香
快樂美滿是無限 我愛妹一人
以上歌詞中以春色比喻自由夢，在當年戒嚴時期可需要很大的勇氣，也因此他的歌如同文夏一樣也被查禁。不論是悲情或快樂都不行，標準都由國府自訂，很亂來。
《快樂的牧場》這首歌就是過於輕鬆、一樣招致了禁唱的命運。而《寶島四季謠》被查禁的理由是，歌詞第一句唱著「春天時／草山櫻花獻嬌媚」，就是這兩個字「草山」，而新聞局改正，因為老蔣已經將「草山」改名為「陽明山」。
如今他們已先後作古，然而其偉大遺作將繼續傳唱很久，因為他們是台灣文化的重要推手，已給許多台灣人帶來快樂與心靈的滋養，他們雖然備受國民黨的打壓，卻不屈不撓，有如台灣的國花--蘭花，因為在台灣文化中，蘭花象徵高潔與忠貞。
作者： 鄧鴻源
台大物理博士，大學教授
